Tim Berners-Lee - creator of the World Wide Web, 
gives a short talk about his thoughts about numerous aspects 
of the impact of WWW on the world, and some of the near term dangers.

One Web Day 2007

[00:00:06.00]
Ciao a tutti. Sono Tim Berners-Lee

[00:00:09.00]
ed ho un messaggio per tutti coloro che sono coinvolti nel OneWebDay.

[00:00:13.00]
Grazie per aver sostenuto OneWebDay, credo sia una splendida idea.

[00:00:19.00]
Molte cose meravigliose sono accadute l'anno passato

[00:00:21.00]
e son certo che molte cose meravigliose accadranno anche quest'anno.

[00:00:25.00]
Ma,ok, mi è stato chiesto di andare oltre le mie convinzioni sul web.

[00:00:28.00]
E molte di loro sono state argomento del mio blog,

[00:00:30.00]
ed alcune anche del mio video blog, tempo fa.

[00:00:32.00]
La neutralità della rete credo sia molto importante, ovviamente, ma esser in grado di

[00:00:37.00]
pagare di più per una banda migliore; questo non è Neutralità della Rete.

[00:00:41.00]
E spero che chi cerca di sindacare sulla neutralità della rete, smetta di

[00:00:45.00]
travisare l'argomento.

[00:00:47.00]
Quindi la neutralità della rete è qualcosa d'importante, il fatto che

[00:00:50.00]
tutti possano connettersi con tutti.

[00:00:52.00]
Se perdiamo tutto questo, allora credo che l'essenza

[00:00:56.00]
del web non potrebbe più essere la stessa.

[00:00:59.00]
Non sarebbe altro che la fonte della creatività e dell'imprenditoriale

[00:01:03.00]
che c'è là fuori, l'imprenditorialità.

[00:01:05.00]
Credo che una cosa, che chiamerei il marciume del web, sia qualcosa contro la quale si dovrebbe avvertire le persone

[00:01:12.00]
Cos'è il marciume del web?

[00:01:14.00]
Il marciume del web è una sorta di circolo vizioso in cui si cade e dove si creano siti web con noncuranza.

[00:01:20.00]
Non si crea un buon HTML, non  si chiudono i tag.

[00:01:24.00]
Si mettono punti e virgola dove non dovrebbero essere, ad esempio,

[00:01:27.00]
tra gli attributi degli elementi HTML.

[00:01:36.00]
Verificate le vostre pagine, assicuratevi che siano validate.

[00:01:39.00]
Usate tester di vario tipo per assicurarvi che siano anche accessibili, ovviamente.

[00:01:43.00]
Ma assicuratevi anche di aver realmente usato gli standard,

[00:01:46.00]
e la giusta sintassi. Non verificate solamente che funzionino in un browser

[00:01:50.00]
perché i browser sono, per ora, troppo indulgenti.

[00:01:52.00]
La seconda cosa che vorrei che accadesse, è l'evoluzione dei browser.

[00:01:56.00]
Potrei immaginare un paio di cose che i browser potrebbero fare.

[00:01:59.00]
Una è poter dire ad un browser, "questo è il mio sito web"

[00:02:03.00]
Come quando dite, "mi fido dei download da questo sito web"

[00:02:06.00]
e sebbene il browser abbia una lista dei siti web,

[00:02:08.00]
dovrebbe avere una lista di siti web dove appare "questo è il mio sito web,

[00:02:11.00]
voglio vedere gli avvertimenti, voglio vedere il foglio di stile, gli errori di sintassi.

[00:02:16.00]
Voglio vedere gli errori di sintassi HTML e gli errori di sintassi XML."

[00:02:20.00]
Quindi c'è qualcosa che i proprietari di siti web possono fare,

[00:02:23.00]
qualcosa che gli sviluppatori di browser possono fare per aiutare a fermare ed invertire il marciume del web.

[00:02:29.00]
Ma, nel frattempo, tutte queste entusiasmanti cose stanno accadendo.

[00:02:32.00]
Ora il web è anche sui dispositivi mobili.

[00:02:35.00]
Il web è su così tanti differenti tipi e forme di dispositivi,

[00:02:41.00]
non solo quelli piccoli che portiamo in giro, ma anche su schermi enormi.

[00:02:44.00]
Schermi enormi che mettiamo sul muro del nostro salotto,

[00:02:48.00]
che mettiamo sul muro della sala riunioni.

[00:02:50.00]
E così dobbiamo imparare a creare informazioni che possano funzionare,

[00:02:53.00]
sia che le usiamo su un piccolo dispositivo che su uno grande.

[00:02:57.00]
Quindi credo che questo sia tutto il tempo che vi ruberò.

[00:03:02.00]
Vorrei dire, se c'è una cosa importante, è usare gli standard in tutto ciò che fate

[00:03:08.00]
per quanto stimolanti esse siano, assicuratevi di rispettare gli standard, l'interoperabilità.

[00:03:17.00]
Lodiamo tutte le cose che sono accadute grazie all'interoperabilità.

[00:03:21.00]
Festeggiamo l'interoperabilità, le cose che funzionano

[00:03:26.00]
e che abbiamo. E lavoriamo costantemente per aumentare, rendere migliore

[00:03:30.00]
più pura, più forte e profonda l'interoperabilità del pianeta.

[00:03:36.00]
Grazie tante per avermi guardato, ascoltato.

[00:03:39.00]
Buon OneWebDay.

[00:03:41.00]
One Web Day, 22 Settembre 2007

[00:03:43.00]
onewebday.org