Sottotitola il video! Dopo aver completato la sottotitolazione, salva il lavoro da menu Titles > Export, in formato TimedText (Dfxp), con estensione Xml. Entra quindi col tuo account (non sei iscritto? iscriviti!) e carica il file, con nome file uguale al numero di Id del tuo video (vedi l'attuale Url nella barra del browser, il numero è l'Id). E' anche possibile salvare il lavoro non finito sul proprio computer, e importarlo in un secondo momento. Puoi anche salvare in formato Srt, utile per YouTube. E' facile, prova a giocarci ;-)
ECCO COME FARE: fai partire il filmato > fermalo dopo la prima frase (con barra spaziatrice) > scrivi la frase nel box sotto il video > clic su "Create" > riprendi il video e via così... alla fine: Menu File > MAKE CAPTIONS!, copia in un file di testo e salva come numeroID.xml con codifica Utf8. Infine carica i sottotitoli nel tuo account, o usali altrove!